ג'ואי?
אלוהים אדירים.
בסדר.
אז...
אני מניחה שאנחנו צריכים להפוך את זה לרשמי?
היי, רוס כאן.
היי, תראי זה חברי הטוב רוס. היי, רוס.
היי, ג'ואי.
-היי, את. -היי, אתה.
תסתכלי עליו, הוא הביא פרחים. תודה רוס, אבל אני יותר בנאדם של ממתקים.
אתה מוזר היום.
תשמעי אני רציתי לדבר איתך על משהו.
כן, למעשה אני צריכה גם לדבר איתך.
ג'ואי אתה יכול לתת לנו רגע?
לא.
מה?
אני מצטער, התכוונתי לא!
היי.
הי, תראו מי כאן.
-היי. -איפה הנכדה שלי, התאמנתי על הקסמים שלי.
הוא הוציא מטבע רבע דולר מהאוזן שלי.
-היי, איפה אמא? -היא הלכה לאסוף את דודה לידי.
דודה לידי באה? זה אומר שנקבל חמש דולר כל אחד.
אז מתי אני אזכה בלפגוש את אמה ולהראות את זה?
בסדר, וואו!
אבא, אמה בחדר האחיות. אני אקח אותך עכשיו אם אתה רוצה?
-אבל, אני ממש רוצה לדבר איתך. -אני יודעת, אני עדייו צריכה לדבר גם איתך.
אבל לפני שאתם תעשו את זה אני צריך לדבר איתך ורוס, אני צריך לדבר איתך.
ואני צריכה לדבר איתך.
-על מה? -לראות אם את יודעת על מה האנשים האלה מדברים.
נכון שהיא יפהפיה?
תסתכלו עליה. הנכד הראשון שלי.
מה עם בן?
טוב, כמובן שבן, התכוונתי לנכדה הראשונה שלי.
מה?
האם חשבת יותר עליך ורייצ'ל?
טוב, כן. למעשה, התכוונתי לדבר איתה מתי שאתם נכנסתם לחדר.
זה כל כך מרגש.
וואו. יכולת לעשות את זה שאנחנו בפנים.
כן, בטח.
בטח, אתה יכול לגעת בעצמך לידנו אבל אתה לא יכול לדבר עם רייצ'ל.
מה? מתי אי פעם נגעתי בעצמי לידכם?
נו באמת, רק מקודם כשישנת בחדר ההמתנה.
המשפחה הארמנית הזאת צפתה בך במקום בטלוויזיה.
זה מזכיר לי, הגיימבוי שלי עדיין אצל מר הזמיג'יוס הזה.
-היי צ'נדלר, אני יכול לדבר איתך לשניה? -בטח.
תראה חבוב, הרגע עשיתי משהו נוראי.
זה היית אתה? חשבתי שזה היה ג'ק.
לא, זה היה ג'ק.
רייצ'ל חושבת שביקשתי ממנה להתחתן איתי.
מה? למה שהיא תחשוב ככה?
כי זה בערך נראה כאילו באמת עשיתי כך.
שוב, מה?
-כרעתי על ברך אחת עם טבעת ביד שלי... -כפי שכולנו בשלב כלשהו במשך היום.
זאת לא היתה היתה הטבעת שלי, היא נפלה מהמעיל של רוס וכשהתכופפתי להרים אותה רייצ'ל חשבה שאני מציע נישואין.
לרוס היתה טבעת? והוא התכוון להציע נישואין?
כן, אני מניח.
ואתה עשית את זה קודם?
זה יהרוג אותו, אתה יודע עד כמה הוא אוהב להציע נישואין.
אני יודע, אני יודע, זה נוראי.
נו מה היא אמרה?
היא אמרה כן.
רוס יודע?
אלוהים אדירים.
מה לעזאזל אני אספר לו?
-אולי אתה לא חייב לספר לו כלום. -אני אוהב את הרעיון הזה.
אם תבהיר את העניינים עם רייצ'ל אז רוס לא יצטרך בחיים לדעת. אבל אתה צריך לעשות את זה עכשיו...
לפני שהוא ישמע על זה ויכסח לך את התחת.
בוא לא ניסחף.
אני רוצה תינוק.
מותק, עברנו על זה, אני צריך לעמוד בכיוון ההפוך.
קדימה, קדימה אם נעשה סקס שוב אז זה יכפיל את הסיכויים שלנו להיכנס להיריון.
אני חושבת שהארון הזה עדיין פנוי.
אני כל כך עייף.
-בסדר, אבל בלי משחק מקדים. -עשינו עסק.
אבא, ברצינות...
אתה באמת צריך לראות רופא בנוגע לזה.
רשמתי את זה.
אני רוצה ללכת לדבר עם רייצ'ל לרגע. אתה תהיה בסדר לבד לזמן מה?
אתה צוחק עלי? אני יכול להישאר ולהסתכל עליה לנצח.
למעשה...
היי.
-היי. -את בסדר?
אני חושבת שהרגע התארסתי.
אלוהים אדירים. הוא עשה את זה?
ידעת שהוא התכוון להציע לי נישואין?
את צוחקת? אני זאת ששיכנעה אותו לעשות את זה.
אני אוהבת לחשוב על עצמי כ"אדון-הבובות" של הקבוצה.
ואת באמת חושבת שזה רעיון טוב?
הרגע שיכנעתי אותו לעשות את זה, אל תאמרי לי שאני צריכה לשכנע גם אותך.
אדון-הבובות מתעייף, אנשים.
אני לא יודעת, זה פשוט לא מרגיש נכון.
למה? שניכם ממש נועדתם אחד לשני. כולם חושבים כך.
באמת? אפילו רוס?
רוס במיוחד.
היי, פיבס. את יודעת מה, אני אחזור אחר-כך.
וואו, יש מין בית צפוף כאן.
אני מניח שאני רק... אני אחזור.
הנה הוא הולך. ארוסך.
אני מניחה שכך.
למרות שהוא משחק עם עצמו שהוא יושן.
אני לא יכולה לומר שאני מופתעת.
אבא, מה אתה עושה?
אני חושב שיש שם אנשים שמקיימים יחסים.
זה לא יכול להיות אני, אני עומד פה.
רוצים להציץ?
-לא! -בחייך.
אתה יודע מה, אני לא מחבב אותך בלי אמא.
בוא.
אנחנו לא מציצים?
טוב אני מציץ.
אלוהים אדירים!
שלום אדוני.
אתה מכיר את מוניקה.
-היי, זה בסדר אם אני אכנס? -כמובן.
ג'ואי, הטבעת הזאת, אני... היא יפהפיה, אני אוהבת אותה.
כן, תראי רייצ' יש משהו שאני חייב לומר לך.
-היי. -היי.
-אתה מוכנה לנסות להניק שוב? -כן.
היי, אמה.
למה את חושבת שהיא לא יונקת מהשד שלי?
זה בסדר, מותק. לוקח לכמה תינוקות כמה זמן לקלוט את זה. אבל אל תדאגי, זה יקרה.
אמאל'ה.
בסדר מותק, את יכולה לעשות את זה. רק תפתחי את הפה ושימי את זה בו.
אלוהים אדירים.
אני מצטערת, מותק. מה אמרת?
כן, תראי, אני חושב ש...
תראי, היא זזה לאחור שוב.
את חושבת שהפיטמות שלי גדולות מדי לפה שלה?
היא נראית מפוחדת.
-נכון שהיא נראית מפוחדת? -את יודעת, אני לא ממש מכיר אותה.
למה שלא ננסה לעסות את השד כדי להמריץ את הזרימה.
אתה צוחק עלי?
-זה כל כך מוזר. למה היא לא רוצה את השדיים שלי? -אני לא יודע! אולי היא מטורפת.
היי, חכה.
-היי. -מזל טוב.
לא רציתי לומר כלום ליד ג'ואי כי לא ידעתי אם הוא יודע עדיין.
מה? שילדנו תינוק? בוא ניתן לו קצת אשראי.
למרות שהוא באמת אכל חתיכת פרי מפלסטיק מוקדם יותר.
לא, לא, שאתה ורייצ'ל מאורסים.
מה?
זה סוד?
יופי, יש, לא עשינו את משחק הסודות כבר הרבה זמן.
פיבי, אין שום סוד, בסדר? אני לא הצעתי נישואין.
אתה משקר?
זה כמו הפעם שניסית לשכנע אותנו שאתה דוקטור?
אני באמת דוקטור!
את יודעת מה, אני רק אלך ואדבר עם רייצ'ל בעצמי.
בסדר. גם אני.
-שנעיר אותה? -לא, לא. בחייך, תני לה לישון, היא כל כך מותשת.
וכל כך מאורסת.
אלוהים אדירים. היא חושבת שאנחנו מאורסים.
למה, למה, למה שהיא תחשוב שאנחנו מאורסים?
אולי בגלל שנתת לה טבעת אירוסין.
אתה יודע, רוס, דוקטורים אמורים להיות חכמים.
אני לא נתתי לה את הטבעת הזאת!
-לא נתת? -לא!
אז של מי שהטבעת הזאת?
היא שלי.
-זאת טבעת אירוסין? -כן.
-אבל אתה לא נתת לה אותה? -לא!
-אבל התכוונת להציע נישואין? -לא!
אני אולי מאבדת בזה עניין.
תראי...
תראי, אמא שלי נתנה לי את הטבעת הזאת כי היא רצתה שאני אציע נישואין לרייצ'ל.
אבל כל מה שרציתי לעשות זה לברר אם היא אולי רוצה להתחיל לצאת אחד עם השני שוב.
איזה מחווה רגשית יפהפיה שנראית חמימה.
תראי, אני לא רציתי להיחפז לכלום ונראה שגם היא לא רצתה.
אבל אני לא מבין איך כל זה קרה.
היא מצאה את הטבעת במעיל שלי, הניחה שאני הולך להציע נישואין, שמה אותה על האצבע ורק התחילה לספר לאנשים?
-לא, לא, היא אמרה לי שאתה באמת הצעת לה. -ובכן, לא עשיתי ככה!
לא הצעתי לה נישואין.
אלא אם אני...
עשיתי ככה?
לא ישנתי כבר 40 שעות ו...
זה באמת נשמע כמו משהו שאני הייתי עושה.
תראי, אנחנו לא יכולים להישאר כאן לנצח.
אני עדיין לא מאמינה שאבא שלי ראה אותנו מקיימים יחסים.
הוא לא הגיע לאחד מהופעות הפסנתר שלי אבל את זה הוא רואה.
זה בסדר, כולנו מבוגרים כאן. אין לנו שום דבר להתבייש בו.
עכשיו בוא נשים את התחתונים שלנו בכיסים ונצא מהדלת.
שלום, אבא.
אני עדיין יכולה לקרוא לך ככה, נכון?
כמובן, אני תמיד אהיה האבא שלך.
אני רק רוצה שתדע שמה שראית שם לא היה למטרת כיף...
-זה לא היה כיף? -למה? למה? למה שתרצי...?
תראה, אני רק לא רוצה שתחשוב שאנחנו חיות שעושים את זה מתי שאנחנו רוצים.
אני לא חושב ככה. לפני היום לא חשבתי עליכם שאתם מקיימים יחסים בכלל.
אלו היו זמנים פשוטים יותר.
האמת היא, אבא, שאנחנו מנסים.
מה?
כן, אנחנו מנסים להיכנס להיריון.
אלוהים אדירים, זה כל כך מרגש. טוב תחזרו פנימה, אני אשמור על הדלת.
-זה בסדר, אנחנו יכולים לחכות לאחר כך. -אני לא חושב ככה, את לא מבייצת?
אבא?!
את חייבת להיכנס לקצב, נסיכה. מתי שאמא שלך ואני ניסינו להרות אותך, כל פעם שהיא היתה מבייצת, בום! עשינו את זה.
ככה הירך שלי נפגמה.
מוזר, בגלל השיחה הזאת קיבלתי את חור הקליע שבראש שלי.
-פעם אחת הירך שלי היתה על הכיור ואמא שלך היתה... -אבא...
אני לא חושבת שאנחנו צריכים לשמוע על התנוחות הספציפיות שאתה ואמא קיימתם בהם יחסים.
את צודקת, את צודקת, זה בנוגע לתנוחות שלכם.
עכשיו, מה שראיתי בארון היא לא התנוחה האופטימלית להרות ילד...
-למרות שההרגשה היא טובה. -אני לא מרגישה טוב ברגע זה.
ההנאה היא חשובה, וזה עוזר אם האישה מקבלת אורגזמה.
-אתה עומד במשימה, מלח? -ברצינות אדוני, המוח שלי מרוח על כל הקיר.
-היי. -היי.
אוי, אני צריכה לספר לך משהו.
עכשיו זה זמן תור. אני בדרכי לחתוך את האוזניים שלי.
-ג'ואי הציע לי להתחתן איתו. -מה?
-ג'ואי הציע לי נישואין. -הוא מטורף? הרגע ילדת את התינוק של רוס.
-טוב, אמרתי כן. -מה? את מטורפת? הרגע ילדת את התינוק של רוס.
זה כל כך לא נאות.
לא חכי, זה לא בסדר, זה פשוט... זה גדול יותר משלי!
אני יודעת, "ימי חיינו" תודה רבה.
-את לא יכולה להתחתן איתו! -למה לא?
אני לא רוצה לעשות את זה לבד והוא בחור כל כך מתוק.
והוא אוהב אותי כל כך הרבה.
ובכן, אתה אוהבת אותו?
בטח.
-בטח? -כן, אני מתכוונת... שיהיה.
מותק, השאלה היא...
את באמת רוצה להתחתן עם ג'ואי?
לא.
לא, אני לא רוצה.
את יכולה לעשות טובה ולספר לו?
-עדיין לא סיפרת לרייצ'ל שלא באמת הצעת? -לא.
היא ענדה את הטבעת, היא נראתה כל כך נרגשת ואז היא הוציאה את השד שלה.
ג'ואי אתה חייב לספר לה מה קורה, ואיך זה נראה?
לא הסתכלתי עליו.
הראש המטופש של התינוק הסתיר את רובו.
-לך ותספר לרייצ'ל עכשיו לפני שרוס יגלה. -תראה, זה לא כל כך קל.
היא אמרה שהיא רוצה להתחתן איתי, אני לא רוצה להכאיב לה.
בסדר, תראה, רק תעשה את זה בעדינות.
אתה צודק, אתה צודק, אני אלך לספר לה עכשיו לפני שרוס יגלה ואני אהיה עדין, אני יכול לעשות את זה.
אני בנאדם עדין.
אה דרך אגב, שני אנשים מקיימים יחסים שם, רוצה לראות את זה?
היי.
תקשיבי, אני...
שמעתי על האירוסין.
מופתע?
ומבולבל.
רייצ', מותק, אני...
אני לא הצעתי לך נישואין.
אני יודעת.
אני לא חושב כך.
אתה לא הצעת לי נישואין, ג'ואי כן.
תינוקת מסכנה, את כל כך עייפה.
רייצ'...
אני לא הצעתי לך נישואין, ג'ואי לא הציע לך נישואין וצ'נדלר לא הציע לך נישואין.
אתה לא הצעת לי נישואין, צ'נדלר לא הציע לי נישואין אבל ג'ואי כן.
ג'ואי הציע לך נישואין?
אני יכול לחזור מאוחר יותר.
חכה, חכה, חכה, ג'ואי...
אתה הצעת לה נישואין?
לא.
כן, הצעת!
למעשה, טכנית, אני לא הצעתי.
נו אז למה נתת לי טבעת?
רגע, אתה נתת לה את הטבעת?
לא.
-לא. ואני לא הצעתי לה נישואין. -כן, הצעת.
-לא נכון. -כן נכון.
-לא נכון. -כן נכון. ואל תאמר לא נכון.
הוא היה שם, הוא ירד על ברך אחת והוא הציע.
-אתה ירדת על ברך אחת? -כן, כן, זה נראה רע. אבל אני לא...
אני לא הצעתי נישואין.
-אז מה כן קרה? -כן, מה כן קרה?
בסדר, הטבעת נפלה על הריצפה והתכופפתי כדי להרים אותה וחשבת שאני מציע נישואין.
אבל אמרת "האם תינשאי לי?"
-לא נכון. -כן נכון.
אוי אלוהים, לא הצעת.
אז למה לא אמרת לי את זה מקודם?
-ניסיתי אבל אנשים המשיכו להיכנס ואז הוצאת את השד שלך... -וואו, היי...
ראית את השד שלך?
אני אספר לך על זה אחר כך, תהיה קריר רוח.
-אז ג'ואי, מה לעזאזל עשית עם טבעת נישואים?! -זאת לא היתה הטבעת שלי!
זה הטבעת של רוס. בגלל זה הרגשתי כל כך רע, רייצ', כי הוא כן התכוון להציע נישואין.
מה?!
אתה התכוונת להציע לי נישואין?
לא.
טוב, זה מביך.
אבל אני כן רציתי לדעת אם אולי אתה רוצה...
להתחיל שוב לצאת אבל זה, אני מתכוון, זה היה הכל, רייצ'.
חבוב, תוותר, אני הצעתי נישואין.
לא, אתה לא.
אוי, זה נכון. הרבה דברים קורים פה ואני חושב שאכלתי פרי מקולקל מקודם.
היי. היא הרגע התעוררה, היא רעבה.
-למה שלא ניתן עוד ניסיון. -היי.
-אני לא מאמין שאמרת לה שאני התכוונתי להציע נישואים. -אני לא מאמין שאתה לא מתכוון להציע.
היי, אני לא מתכוון להיחפז לכלום.
אוי, כן חבוב, אני מבין לחלוטין. בדרך כלל אחרי שאני יולד תינוק עם אישה אני בדר"כ מאט את העניינים איתה.
-אלוהים אדירים. -מה קרה?
היא עושה את זה. תראה, היא יונקת, תראה..
אוי, זה יפהפה.
אני אחזור לקחת אותה מאוחר יותר.
-בסדר. -תודה.
-וואו, ההרגשה מוזרה. -מה? מוזר טוב?
מוזר נהדר.
אתם יודעים מה, חבר'ה, אני גם אלך.
-ואני מצטער בקשר להכל. -מותק, אל תדאג, זאת היתה הטעות שלי.
לא רייצ', הייתי צריך לספר לך מוקדם יותר. פשוט ש...
בחיי, הילד הזה קורע את העיר.
היא מושלמת.
אנחנו כל כך ברי מזל.
אנחנו באמת כך.
תראי, אני יודע שזאת לא הצעת נישואין, ואני לא יודע איפה את נמצאת אבל...
עם כל מה שקרה ועם אמה אני...
-אני הרגשתי... -אני יודעת, אני...
גם מרגישה כך.
-כן? -כן.
בסדר, אז...
וואו, טוב בסדר... אז אולי אנחנו נוכל להתחיל לדבר עלינו שוב?
כן, אולי.
טוב, בסדר. אני מתכוון, אני בערך חושב, את יודעת, אם אנחנו...
את עונדת את הטבעת.
מה? מה אמרת?
ואת סיפרת לפיבי שאת מאורסת.
אני מצטערת, מה אמרת?
כשחשבת שג'ואי הציע לך נישואין, האם...
האם הסכמת?
ילדים, דיברתי עם רופא ולקחתי את העלונים האלה על איך להיכנס להריון.
-היי, אבא. -היי.
מצטער להטריד אתכם שוב אבל האם אתם יכולים להחזיר לי את העלונים שלי?
תודה.